URGENT: APPEL A SIGNATURES

Mère de citoyens américains, elle est secrètement condamnée à quatre ans d’emprisonnement

Le Centre d’informations sur le Falun Dafa de New-York a été informé que Mme Aihua Liu, mère de deux citoyens américains résidant à New York, a été condamnée à quatre ans de prison en Chine en mars dernier, en raison de sa croyance dans le Falun Gong. Le Centre demande sa libération immédiate et sollicite toute l’aide disponible pour obtenir du gouvernement chinois des informations sur son état de santé et pour qu’elle soit immédiatement libérée.

Le 10 mars 2023, un tribunal local de Changsha, dans la province du Hunan, a condamné Mme Liu, alors âgée de 68 ans. Elle a été arrêtée le 7 juillet 2022 et détenue au centre de détention n°4 de la ville de Changsha pendant huit mois. Sa famille à Changsha ne l’a pas vue depuis juillet 2022, et l’avocat qu’elle avait engagé a fait l’objet de pressions pour qu’il ne prenne pas l’affaire en charge. À la place, un avocat choisi par le tribunal a représenté Mme Liu.

Injustement accusée d’infraction à l’article 300

Selon des proches, Mme Liu est toujours détenue au centre de détention n°4 de la ville de Changsha et a fait appel de sa condamnation à la suite du procès. Dans le verdict qu’a pu obtenir le Centre d’informations sur le Falun Dafa, le tribunal a condamné Mme Aihua Liu car elle possède chez elle des livres de Falun Gong et elle a distribué des dépliants et des billets de banque sur lesquels sont imprimés des informations clarifiant la vérité sur le Falun Dafa, pour sensibiliser la population à la persécution.

Le verdict s’est également référé à l’article 300, qui permet de réprimer les groupes religieux minoritaires, en affirmant que Mme Liu avait sapé l’application de la loi en distribuant des dépliants. L’article 300 du code pénal stipule que “quiconque organise ou utilise une secte superstitieuse, une société secrète ou une religion hétérodoxe [xie jiao] ou utilise la superstition pour saboter l’application d’une loi ou d’un règlement administratif de l’État sera condamné…”.

Cependant, l’article 300 n’est pas applicable à la condamnation de Mme Aihua Liu, car il n’est pas clair en quoi la distribution de dépliants “sabote la mise en œuvre d’une loi ou d’un règlement administratif de l’État”. Au cours des 23 années d’application de l’article 300, aucun verdict n’a indiqué quelle(s) loi(s) exacte(s) avait été enfreinte(s) par la distribution de documents relatifs au Falun Gong.

Inquiétudes de la famille

C’est la onzième fois que Mme Liu est illégalement placée en détention par les autorités chinoises depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a lancé sa campagne d’éradication du Falun Gong en 1999. Compte tenu des détentions antérieures (toutes aussi arbitraires et illégales), le risque qu’elle soit et qu’elle ait été torturée est élevé. 

« Je suis choquée, en colère et impuissante face à la condamnation de ma mère. Quand est-ce que la persécution de ces paisibles pratiquants de Falun Gong par le Parti communiste chinois va-t-elle cesser ? C’est interminable ! » — Lydia Wang (fille de Mme Liu)

On ne sait pas exactement comment s’est déroulé le procès, ni quel est l’état de santé actuel de Mme Aihua Liu. Sa famille soupçonne qu’elle soit harcelée en raison de la carrière de son fils, danseur au sein de la compagnie Shen Yun Performing Arts, basée à New York.

Le PCC tente de saboter cette compagnie artistique depuis 2006 afin de contrôler l’image de la culture traditionnelle chinoise qui parvient à la communauté internationale. De plus, certaines chorégraphies présentées dans le spectacle mettent en évidence la persécution du Falun Gong. Selon la famille de Mme Liu, depuis 2011 au moins, la police locale et la branche du ministère de la sécurité de l’État à Changsha savent que son fils, Steven Wang, est premier danseur dans la compagnie Shen Yun.

Mme Aihua Liu a été arrêtée et interdite de quitter le pays, elle n’a donc pas pu se rendre au mariage de son fils Steven, en 2017. Ses enfants Steven et Lydia se tiennent sur le côté droit de la photo, la fille de Lydia est tout à droite. (Crédit photo : Steven Wang)

En 2017, Mme Liu a tenté d’assister au mariage de Steven à New York, mais les autorités chinoises l’ont arrêtée avant qu’elle ne puisse quitter la Chine. Cela fait dix ans que Steven et Lydia n’ont pas vu leur mère. Leur père est décédé en 2009 des suites des tortures qu’il a subies en détention en raison de sa croyance dans le Falun Gong.

Signez la pétition de Steven et Lydia en soutien à leur maman sur Change.org.

Pour obtenir plus d’informations sur Mme Aihua Liu et ses détentions antérieures, voir ici 

Article mis à jour le 6 avril 2023.

Si, comme nous, ces récits vous révoltent, vous pouvez apporter votre soutien à tous ces pratiquants incarcérés de façon arbitraire et torturés jusqu’au seuil de la mort en signant également cette pétition en ligne. Lorsque ces innocents citoyens suscitent l’intérêt de l’opinion internationale, les autorités chinoises finissent par céder du terrain et ces pratiquants peuvent avoir un traitement plus clément ou même être relâchés. Chaque voix compte !

Article original ici: https://faluninfo.net/urgent-appeal-mother-of-u-s-citizens-secretly-sentenced-to-four-years/