La police chinoise menace de condamner le père d’un citoyen allemand, qui plaide sa cause depuis l’Europe

M. Ding Yuande, père de Ding Lebin qui réside à Berlin, a été officiellement arrêté le 20 juillet 2023 par la police du district de Donggang, dans la ville Rizhao (province du Shandong). Lui et son épouse Ma Ruimei ont été placés en garde à vue en toute illégalité le 12 mai 2023. Environ 70 pratiquants de Falun Gong de la ville de Rizhao ont été arrêtés lors de la campagne d’arrestations à l’échelle provinciale, à l’occasion du 24ème anniversaire de la journée mondiale du Falun Dafa, célébrée le 13 mai tous les ans. 

M. Ding risque fort d’être torturé et emprisonné pour une longue période. 

Son fils, qui réside à Berlin depuis 10 ans, fait appel pour sa libération auprès de multiples organisations des droits de l’Homme et de représentants du parlement européen, à l’échelle européenne, nationale et locale.

Les actions internationales aident la famille

La Société Internationale pour les Droits de l’Homme, une ONG basée à Francfort et référencée auprès du Conseil Économique et Social des Nations Unies (CESNU), a envoyé des lettres exigeant la libération des parents de M. Ding à l’ambassade de Chine en Allemagne, à l’ancien ministre des affaires étrangères chinois, ainsi qu’aux fonctionnaires régionaux et locaux du PCC (Parti communiste chinois). Des bénévoles travaillant pour la World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong (WOIPFG) ont également téléphoné à de multiples reprises au centre de détention en question pour demander leur libération. 

L’attention internationale a sans doute contribué à la libération de la mère de Ding , Ma Ruimei ,le 24 mai 2023. 

« La pression internationale peut faire changer les choses pour mon père. » a déclaré Ding Lebin à l’édition allemande de Faluninfo, « tout comme cela a sauvé ma mère. » Le 14 juin, deux policiers du commissariat de Donggang sont allés voir Ma, et ont menacé de condamner Ding Yuande à une peine d’emprisonnement ferme suite aux actions menées par leur fils en Europe. Selon Ma, les fonctionnaires du PCC semblaient avoir peur que cette persécution illégale n’attire l’attention de la communauté internationale. 

Les gouvernements et médias européens s’intéressent de plus en plus à cette question

À ce jour, des membres du Parlement européen, du Bundestag, de la Chambre des députés de Berlin ainsi que des membres du Parlement de Belgique et de la République Tchèque ont écrit à Wu Ken, ambassadeur de Chine en Allemagne, et aux personnes responsables en Chine, exigeant la libération du père de Ding Lebin. 

Le journal quotidien allemand Donaukurier avait déjà publié une interview avec Ding Lebin en 2019, avant que ses parents ne soient pris pour cible. En 2023. de nombreux médias tchèques dont le magazine d’actualité Forum24, le quotidien local tchèque Deník et le chroniqueur indépendant Jan Šinágl ont fait état de l’arrestation récente de son père Ding Yuande. Le magazine des droits de l’Homme et des libertés religieuses Bitter Winter, basé en Italie, a également publié un article de fond en juillet 2023 sur l’appel à l’aide pour la famille de Ding Lebin. 

Le site Faluninfo en Allemagne a lancé une campagne d’aide au moyen de lettres et de cartes postales. Vous pouvez les imprimer, les signer puis les envoyer à l’ambassadeur de Chine en Allemagne ou au nouveau secrétaire du Parti de Rizhao City, Li Zaiwu, grâce au QR code ci-dessous. 

D’après Ding Lebin: « Chaque lettre de protestation va non seulement aider à faire libérer mes parents, mais aussi contribuer à mettre fin à la persécution actuelle du Falun Gong en Chine.  Le PCC a peur car davantage de personnes à travers le monde vont connaître la situation réelle des pratiquants de Falun Gong en Chine. » 

Détails sur la première arrestation

Le 12 mai 2023, entre 5 et 6 heures du matin, plus de 10 agents des forces de l’ordre ont pris d’assaut la plantation de thé de Ding Yuande et Ma Ruimei. Ils étaient dirigés par Xia Jingde, le secrétaire du PCC du village de Yanjiazhuang de Rizhao City dans la province de Shandong. 

La police a saccagé leur maison jusqu’à environ 10 heures du matin, et a confisqué la plupart des livres de Falun Gong leur appartenant. « Mes parents ont été arrêtés, puis plus aucune nouvelle, » a déclaré Ding lors de l’interview avec Bitter Winter. « Personne ne savait où ils avaient été mis en garde à vue. » 

Ma Ruimei a été libérée le 24 mai par le commissariat Tao Luo de Rizhao City. Le 13 juin, Ding Yuande fut transféré depuis le commissariat vers le centre de détention de Rizhao City. Jusqu’aux dernières Nouvelles, datant du 17 août 2023, Ding Yuande se trouve toujours au centre de détention de Rizhao City. 

Envoyez une lettre et exigez la libération de Ding Yuande à M. Li Gang, chef de la police de Rizhao City à l’adresse suivante disponible en chinois et en anglais: 

李刚
日照市公安局局长
日照市公安局
山东省日照市东港区五莲路339号
邮编：276800

Mr. Li Gang
Police Station Rizhao
Wu Lian Lu No. 339
Donggang District
276800 Rizhao City, Shandong