Un habitant de Pékin suscite l’attention internationale- il est condamné à de la prison pour la troisième fois

M. Pang You, habitant Pékin et âgé de soixante ans, a été condamné à un an et trois mois de prison en juillet 2023. Il s’agit de sa troisième condamnation pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Les nouvelles de sa condamnation ont d’abord été documentées par Minghui et Weiquanwang (une plateforme visant à la protection des droits de l’homme). Il a depuis été hospitalisé en raison de la dégradation de son état de santé du fait de sa détention. 

M. Pang a été condamné pour avoir distribué des dépliants faisant partie d’une campagne visant à informer le public chinois et qui est organisée par les pratiquants de Falun Gong. Cette sensibilisation porte généralement sur quatre domaines clés : démystifier le narratif du Parti communiste chinois (PCC) visant à diffamer le Falun Gong, exposer les violations des droits de l’homme perpétrés sur les pratiquants, contextualiser la persécution dans l’Histoire des atrocités commises par le PCC et encourager les Chinois à démissionner du Parti et à ainsi se désolidariser des crimes commis. 

La dernière condamnation de Pang fait suite à deux autres peines de prison qu’il a purgées pour avoir supposément distribué des DVDs et d’autres matériels relatifs au Falun Gong. Au cours de ces deux périodes d’emprisonnement, son histoire a été relatée par le Los Angeles Times, The Epoch Times, la Commission exécutive du Congrès pour la Chine (Congressional-Executive Commission on China), Freedom House, et la Human Rights Law Foundation. 

M. Pang s’est d’abord fait connaître à l’échelle nationale dans le cadre de sa carrière en tant que directeur d’un bureau d’urbanisme et gérant d’une société immobilière. En 2015, son histoire a reçu un écho international après que plus de 1000 résidents de Pékin se soient mobilisés en signant une pétition contre sa détention arbitraire.  

M. Pang est actuellement maintenu en détention à l’Hôpital de Police de Pékin du fait de la dégradation de son état de santé depuis le 1er novembre 2023. 

Entrave à la liberté d’expression

Le 30 avril 2022, une source anonyme dénonce M. Pang You pour avoir distribué des matériels d’information à propos du Falun Gong. M. Pang est arrêté deux jours plus tard. La police confisque alors ses affaires personnelles dont plusieurs livres de Falun Gong, des téléphones portables et un lecteur multimédia. Les autorités conduisent M. Pang jusqu’au centre de détention, néanmoins ces derniers refusent de le prendre en charge du fait de son mauvais état de santé. M. Pang You est libéré sous caution le 3 mai. 

Environ trois mois plus tard, le 28 juillet 2022, M. Pang est de nouveau arrêté et placé en garde à vue au centre de détention de Changping District. Nous ne savons pas si cette arrestation est liée ou non à celle du mois de mai. 

L’avocat de M. Pang est informé le 7 novembre 2022 que la police a soumis son cas à la Procurature (équivalent en Chine du Parquet) du district de Changping. Il est inculpé début janvier 2023. Le juge de la Cour du district de Changping ordonne alors à M. Pang de participer à la séance d’audition au tribunal en visioconférence le 3 juillet 2023, depuis sa chambre d’hôpital. Son avocat a participé à la session à distance depuis le Palais de justice. 

D’après la famille de M. Pang, l’avocat les a informés que son état de santé s’est dégradé et qu’il ne pouvait plus marcher sans aide. M. Pang a demandé à rencontrer son avocat à l’aide d’une chaise roulante avant de prendre part à l’audition officielle du 3 juillet. 

M. Pang You a été condamné à un an et trois mois de prison à la fin du mois de juillet. 

Son état de santé se dégrade

Des suites du diabète dont il souffrait et des violences commises à son encontre lors des précédents emprisonnements, M. Pang a fait l’objet de plusieurs hospitalisations depuis sa première condamnation en 2000. Il est ensuite transféré à l’Hôpital de la Police de Pékin début septembre 2022. 

Le centre de détention du district de Changping a admis par le biais d’un appel téléphonique que les pieds de M. Pang sont devenus enflés et suppurés en raison du diabète. La personne au téléphone a néanmoins refusé de commenter toute éventuelle maltraitance ou torture subies par M. Pang pendant sa détention. Au total c’est pendant douze années que M. Pang You a souffert d’abus commis au cours des emprisonnements précédents tels que la torture avec la matraque, la privation de sommeil, le gavage, etc. 

Au cours de la période d’hospitalisation de septembre, on lui a aussi diagnostiqué une insuffisance cardiaque et rénale, ainsi qu’un grave œdème sous les os de la hanche. Il souffre également d’autres complications en raison du diabète, notamment d’un écoulement de pus par les pieds. 

Si, comme nous, ces récits vous révoltent, vous pouvez apporter votre soutien à tous ces pratiquants incarcérés de façon arbitraire et torturés jusqu’au seuil de la mort en signant la pétition en ligne. Lorsque ces innocents citoyens suscitent l’intérêt de l’opinion internationale, les autorités chinoises finissent par céder du terrain et ces pratiquants peuvent avoir un traitement plus clément ou même être relâchés. Chaque voix compte !

Article original :

https://faluninfo.net/prominent-beijing-resident-chronicled-by-la-times-sentenced-to-third-term/