Communiqué de presse: les multiples tentatives du PCC de me réduire au silence et de m’empêcher de dénoncer la persécution que le régime chinois fait subir à mes parents

Aujourd’hui à l’occasion du 26 juin, journée internationale de soutien aux victimes de la torture, nous laissons la parole à Mr Ding Lebin que nous avons interviewé en mars dernier sur notre chaîne Youtube. Il raconte ici la façon dont le PCC (Parti communiste chinois) tente de le museler alors que, depuis l’Allemagne, ce fils dévoué met toute son énergie pour faire libérer son père injustement incarcéré pour sa pratique du Falun Gong.

Les multiples tentatives du PCC de me réduire au silence et de m’empêcher de dénoncer la persécution que le régime chinois fait subir à mes parents

Le procureur fédéral allemand accuse un citoyen allemand d’origine chinoise d’avoir espionné des membres de l’opposition chinoise en Allemagne pour le compte de la Chine.

Le 23 avril 2024, lors de l’audition publique sur la persécution du Falun Gong en Chine par le régime communiste à la Chambre des députés de la République tchèque, j’ai témoigné de la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine (tels que mon père, M. Ding Yuande, et ma mère, Mme Ma Ruimei) par le Parti communiste chinois (PCC).

Le même jour, le média allemand Der Spiegel a rapporté que, selon les déclarations du bureau du procureur fédéral allemand, un citoyen allemand d’origine chinoise, nommé Jian G., avait transmis à plusieurs reprises des informations sur des négociations et des décisions prises au Parlement européen à son supérieur chinois en janvier 2024. Ces informations comprenaient la proposition de résolution commune du Parlement européen sur la persécution du Falun Gong en Chine, qui a toujours lieu, et plus particulièrement, du cas de mon père, M. Ding Yuande (2024/2504(RSP)).

Après un débat programmé sur la motion commune dans la soirée du 17 janvier 2024, le Parlement européen l’a adopté le 18 janvier. C’est la première fois que le Parlement européen adopte une résolution sur la persécution du Falun Gong en Chine depuis le début de la violente campagne de persécution perpétrée par le PCC depuis près de 25 ans. C’est également la première fois dans l’histoire de l’UE que le Parlement européen se penche sur le sort et la sécurité d’une famille d’agriculteurs chinois.

Cette résolution européenne historique concernant la persécution du Falun Gong par le PCC et la persécution de mon père, M. Ding Yuande (2024/2504(RSP)), est entièrement concentrée sur la censure de la Chine communiste au sujet de la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Dans cette résolution, le Parlement européen demande la libération immédiate et inconditionnelle de mon père, M. Ding Yuande, et de tous les pratiquants de Falun Gong en Chine. Du simple fait de sa croyance dans la pratique spirituelle chinoise du Falun Gong (qui est enracinée dans la tradition bouddhiste et repose sur les trois principes de « Vérité, Bonté et Patience ») mon père a été condamné sans aucune justification légale à trois ans de prison et à une amende d’environ 2 000 euros (15 000 yuans) le 15 décembre 2023.

De plus, le Parlement européen demande à l’UE et à ses États membres de condamner publiquement les violences en matière de transplantation d’organes en Chine et d’utiliser le système de sanctions globales de l’UE et les régimes nationaux de sanctions en matière de droits de l’homme contre tous les auteurs et entités qui ont contribué à la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine et à l’étranger.

Le Parlement a souligné que les mesures de l’UE devraient inclure le refus de visas, le gel des avoirs, l’expulsion des territoires de l’UE, les poursuites pénales, y compris sur la base de la compétence extraterritoriale, et le dépôt de plaintes pénales internationales.

.Dans le communiqué de presse du 23 avril 2024 du bureau du procureur fédéral allemand (Generalbundesanwaltschaft, GBA), le procureur fédéral a accusé Jian G. des crimes suivants :

« Jian G. est un employé des services secrets chinois. Il travaille pour un député européen allemand depuis 2019. En janvier 2024, l’accusé a transmis à plusieurs reprises des informations sur les négociations et les décisions du Parlement européen à son supérieur hiérarchique des services secrets chinois. Il a également espionné des membres de l’opposition chinoise en Allemagne pour le compte des services secrets chinois.»

Ce n’était pas la première fois que le bureau du procureur fédéral allemand formulait des allégations concernant les activités d’espionnage des espions chinois à l’encontre des membres de l’opposition chinoise en Allemagne. En juin 2010, le journal allemand Der Spiegel a publié un article intitulé « La guerre de l’espionnage » (en allemand : « Krieg der Spione ») sur les activités d’espionnage chinoises contre les pratiquants de Falun Gong en Allemagne.

Selon un autre rapport, le Dr Z.,  un suspect aurait avoué dans une déclaration écrite au tribunal au début du procès, fin mai 2011, qu’il avait envoyé des messages électroniques et des adresses de pratiquants de Falun Gong en Allemagne à un haut fonctionnaire du Bureau 610 en Chine, ainsi que des centaines de pages de rapports écrits sur le Falun Gong. Le Bureau 610 est une agence de sécurité créée par le régime communiste chinois dans le but de coordonner et de mettre en œuvre la persécution du Falun Gong.

Le 8 juin 2011, le Dr Z. a été condamné par le tribunal régional supérieur de Celle, qui a rendu le verdict suivant conformément aux articles 99 et 59 du code pénal allemand :

«Le prévenu est reconnu coupable d’activité d’agent des services secrets. Il est donc sanctionné par un avertissement. L’imposition d’une amende de 180 taux journaliers de 150 euros par jour est retenue. Le prévenu est condamné aux frais de procédure. Une ordonnance de probation est également prononcée. La période de probation est fixée à deux ans. Comme condition de probation, le prévenu doit verser un montant de 15 000 euros à Amnesty International.»

Depuis près de 25 ans, les pratiquants de Falun Gong à l’étranger sont confrontés à la fois à une répression transnationale mettant leur vie en danger et à des activités d’espionnage intensives et systématiques de la part du PCC.

Depuis l’année dernière, le PCC essaie de me faire taire pour mettre fin à mes campagnes de soutien dans différents pays européens visant à sauver délivrer mes parents de la persécution en cours du Falun Gong en Chine. Après ma rencontre avec plusieurs députés de la Chambre des députés de la République tchèque en juin 2023, ces derniers ont publié des photos de notre réunion sur leurs comptes de réseaux sociaux et ont exigé du PCC la libération inconditionnelle et immédiate de mon père, M. Ding Yuande. À mon retour à Berlin le soir suivant, j’ai vu un agent chinois qui me surveillait discrètement lors de mon trajet en train S-Bahn.

Le 26 juin 2023, à l’occasion de la 35ème Journée des Nations unies pour le soutien aux victimes de la torture, nous avons organisé une manifestation pacifique à Bruxelles avec des pratiquants de Falun Gong de Belgique, d’Allemagne et de France afin de sensibiliser le public au prélèvement forcé d’organes par le PCC et d’aider à libérer mes parents de la persécution du Falun Gong qui a toujours en cours en Chine.

Un groupe de jeunes pro-CCP s’est approché de nous en portant des masques sur lesquels étaient imprimés les caractères chinois signifiant « Chine » et en agitant des drapeaux chinois communistes. Une femme prétendait faire partie de la délégation chinoise auprès de l’Union européenne, mais l’a ensuite nié lorsqu’un pratiquant de Falun Gong lui a demandé de le répéter devant la caméra. Elle a proféré des insanités à l’encontre des pratiquants de Falun Gong âgés d’origine chinoise qui faisaient partie de notre groupe. Enfin, le groupe d’activistes pro-CCP a été interrogé par les forces de l’ordre bruxelloises après avoir perturbé la manifestation, et ils ont été escortés hors de la place publique.

Le 1er août 2023, alors que nous essayions de déposer les lettres de protestation signées par des citoyens engagés de différents pays européens dans la boîte aux lettres de l’ambassade de Chine en Allemagne, un membre du personnel de l’ambassade de Chine a tenté d’interférer avec notre activité pacifique. Après avoir appelé la police de Berlin, nous avons finalement été autorisés à déposer les lettres de protestation dans la boîte aux lettres.

Pour plus de détails sur les multiples tentatives du PCC pour me faire taire et m’empêcher de dénoncer la persécution de mes parents par le PCC, n’hésitez pas à me contacter directement pour une interview !

Pour les contacts média : [email protected]

https://www.ganjingworld.com/news/1gn8jv1q1v76LTcjKVWGjEHOW18m1c