Une femme de Qiqihar reste pacifique après avoir subi des tortures pour sa foi

Mme Li Aiying (Li Erying), de la ville de Qiqihar, dans la province du Heilongjiang, continue d’être harcelée par les autorités après avoir terminé une peine illégale de quatre ans en 2019. Li a été arrêtée le 4 novembre 2015 et condamnée à quatre ans de prison pour sa foi dans le Falun Gong. En juin 2016, elle a ensuite été transférée à la prison pour femmes de Heilongjiang, où elle a subi des tortures inimaginables et a été pratiquement persécutée à mort. Vous trouverez ci-dessous un récit personnel des persécutions qu’elle a subies.

Témoignage de première main sur la torture dans une prison chinoise

Tard dans la nuit, je dormais sur le lit superposé supérieur, sous l’œil attentif de Fan. Lorsque je me suis réveillée à 3 heures du matin et que j’ai commencé à méditer, une détenue nommée Xiao Lili, a attrapé un tabouret et a commencé à me frapper avec. J’ai été poussée hors de la couchette supérieure.

J’ai été emmenée en prison le 8 juin 2016. Une détenu, Fan Xiumei, m’a emmené dans la cellule et a essayé de me faire enfiler l’uniforme de la prison. J’ai refusé. Plus tard, Fan m’a fait asseoir sur un petit tabouret carré et irrégulier d’environ 15 cm de haut. Je devais mettre mes mains sur mes cuisses, m’asseoir droit et regarder devant moi. Si je bougeais ne serait-ce qu’un peu, je recevais des coups de pied et des coups de poing. J’ai été obligée de rester assise jusqu’à 22 heures, sans recevoir de nourriture et sans pouvoir me laver.

Il y avait neuf personnes dans la pièce et elles ont essayé de me couvrir la bouche. N’ayant pas réussi, elles m’ont poussée dans une pièce et ont commencé à me battre. Un groupe de personnes arrivait, me battait pendant un moment, puis partait. Puis un autre groupe arrivait et me battait à nouveau. Je ne me souviens pas combien de fois j’ai été battue ce jour-là.

Le troisième jour, Fan a dit à toutes les personnes présentes dans la pièce de s’en prendre à moi sous peine de se voir retirer des points ou de voir leur peine prolongée. La détenue Li Huafen a alors commencé à me pincer. Elle m’a pincé partout, en particulier les mamelons, et m’a fait des bleus partout. Une autre détenue, Tao Yucui, a utilisé une chaussure pour me frapper au visage et m’a fait saigner du nez. Xiao portait des chaussures épaisses et m’a donné d’innombrables coups de pied à la tête.

Le quatrième jour, j’ai entamé une grève de la faim. À l’instigation du capitaine, les détenues ont rendu les choses encore plus difficiles pour moi. Elles ont trouvé 15 ou 16 détenues et ont déclaré qu’elles allaient me “transformer”. Elles se sont alignées sur deux rangées et ont commencé à me frapper. Certaines m’ont tiré les cheveux, d’autres m’ont tordu les bras et d’autres encore m’ont giflé jusqu’à ce que je tombe à terre. Je me suis évanouie.

Quand je suis revenue à moi, il faisait déjà nuit. J’ai trouvé une chaussure sur mon visage et le sol était mouillé. Je me suis rendu compte que mes mains étaient enflées et que je ne pouvais ni bouger mon bras droit ni lever mes jambes. 

J’ai perdu la capacité de prendre soin de moi, mais les détenues ont refusé d’arrêter et m’ont encore forcé à m’asseoir sur le tabouret. Lorsque j’ai crié “Falun Dafa est bon”, le capitaine m’a mis une camisole de force et m’a attaché au lit avec quelques personnes me surveillant nuit et jour. J’ai été attachée pendant trois jours et deux nuits et je n’étais pas autorisée à fermer les yeux.

Puis ça a été encore pire. Les policiers ont pris deux camisoles de force et m’ont attachée solidement les mains, les jambes, les cuisses et la taille et ont placé un petit tabouret sous les fesses. Chaque fois que je me déplaçais, le tabouret se renversait sur le côté. C’était inimaginablement douloureux. Puis on m’a suspendue pendant huit heures, jusqu’à la nuit où on m’a gavée de force. À ce moment-là, je ne sentais plus mes membres et mon cœur battait la chamade. Je n’avais même pas d’énergie pour ouvrir les yeux.

J’avais des bleus partout mais j’étais quand même obligée de m’asseoir sur le tabouret. Lorsque je n’y arrivais pas, une détenue me tirait les cheveux tandis qu’une autre me piétinait les pieds pour me forcer à m’asseoir droit. Je ne pouvais pas fermer la bouche tant elle était enflée par les coups, et Fan me frottait les dents avec ses chaussures et utilisait un manche à balai pour me crever les yeux. Lorsque je refusais de compter, les détenues me donnaient des coups de pied dans le dos. Je ne pouvais plus bouger mon bras droit ni porter mes vêtements. Mon bras était disloqué.

Pour essayer de me forcer à abandonner la grève de la faim, la police a demandé au médecin de me placer un tube dans la trachée. Je me suis presque étouffée. Plusieurs personnes m’ont pincé le nez et m’ont nourrie de force. Le tube d’alimentation m’a cassé le nez et a provoqué des saignements abondants.

Lorsque ma famille est venue me rendre visite et a vu que j’étais émaciée, elle a demandé à ce que je sois examinée par un médecin. On m’a emmené à l’hôpital, où le médecin a dit que je souffrais d’hypertension et d’une grave maladie cardiaque et que je ne devais plus être battue, que je pouvais mourir à tout moment et que je devais vraiment être admise à l’hôpital.

Au seuil de la mort

Je suis restée à l’hôpital pendant six mois. Lorsque je suis retournée à la prison, le capitaine a demandé à Fan de me torturer à nouveau. Suite à ces mauvais traitements prolongés, j’ai eu des hallucinations.

Un jour, alors que je voulais me mettre sur mon lit, je me suis déplacée dans l’autre direction et je suis tombée du lit. Plusieurs détenues m’ont ramené sur le lit, mais après, je ne pouvais plus bouger. Lorsque j’ai voulu aller aux toilettes, les détenues ont dû me tirer et me porter. Le fait de me tirer m’a fracturé la tête du fémur et j’ai de nouveau dû aller à l’hôpital. Je suis restée à l’hôpital pendant plus de 40 jours avant d’être ramenée à la prison. 

Dans mon cœur, j’avais toujours pensé que ceux qui me persécutaient étaient très pitoyables. Peut-être à cause de ma gentillesse intérieure, certaines détenues ont changé d’avis et ont commencé à m’aider secrètement ; la détenue Li s’est également excusée.

En raison du gavage prolongé et de la malnutrition, j’ai été incapable de faire fonctionner mes intestins pendant un mois et demi et j’avais également des difficultés à uriner. Cela a provoqué une occlusion intestinale, qui a entraîné des douleurs à l’estomac et aux côtes. À la fin, tout mon corps était froid, même en été. Les détenues devaient m’envelopper dans une couverture et me mettre une bouillotte, mais ma température restait la même. Tous ceux qui me voyaient pensaient que j’allais bientôt mourir.

Cependant, j’étais très alerte et j’avais une foi très forte. Je me suis dit que je ne mourrais pas. Et puis un miracle s’est produit. Je pouvais sentir un courant chaud sortir de mon cœur et se répandre dans tout le corps. Je me suis dit : “Je ne suis pas morte. Je suis revenue à la vie.”

Le lendemain, j’ai commencé à méditer. Le capitaine m’a vue et m’a dit d’arrêter. J’ai dit : “Vous violez la loi.”

Elle est partie sans dire un mot. D’après son expression, je pouvais voir qu’elle admirait sincèrement le Falun Gong. Après cela, je me suis sentie mieux de jour en jour.

La famille de Li et le harcèlement actuel

Li a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Depuis le début de la persécution en 1999, elle a été arrêtée cinq fois et envoyée deux fois dans des camps de travaux forcés. Sa famille a également été mise en cause en raison de sa foi. Son mari est en mauvaise santé et ne peut pas travailler en raison de la pression exercée par les autorités ; pour survivre, son fils a quitté la maison et a failli être escroqué à plusieurs reprises alors qu’il cherchait du travail ; son frère a failli perdre la vie en essayant de la secourir ; sa sœur a eu des hallucinations en la voyant émaciée et a eu un accident qui l’a blessée à la tête. 

Li a été à nouveau harcelée en décembre 2019 par les autorités lors de la campagne “zéro défaut” et a subi des pressions pour rédiger une déclaration de garantie, ce qu’elle a refusé de faire. En septembre 2020, les autorités l’ont harcelée par téléphone et lui ont ordonné de se rendre au poste de police. Elle a refusé d’obtempérer, alors ils se sont rendus à son domicile le 27 octobre 2020, pour lui faire signer la déclaration. Comme elle n’était pas chez elle, son mari l’a signée à sa place. La signature de la déclaration a terriblement bouleversé son mari, qui est devenu plus déprimé.

Rapport original : https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/3/190229.html