Il refuse de renoncer à ses convictions: un ancien agent immobilier poursuivi en justice après avoir déjà passé 12 ans en prison

Pang You, agent immobilier en Chine, refuse de renoncer à sa croyance. Pour cela il est emprisonné, torturé, insulté, gavé de force en toute impunité par les gardiens de prison, qui ont toute latitude pour se défouler sur les pratiquants de Falun Gong, au mépris du respect des droits humains élémentaires.

M. Pang You, un habitant de Pékin, a passé 12 ans en prison en raison de sa pratique du Falun Gong. Depuis 1999, le régime communiste chinois persécute les pratiquants de cette paisible méthode spirituelle, également connue sous le nom de Falun Dafa. M. Pang, âgé d’environ 60 ans, fait actuellement l’objet de nouvelles poursuites du fait de ses convictions personnelles.

Épreuves récentes

M. Pang est arrêté le 2 mai 2022, deux jours après avoir été dénoncé pour avoir distribué des dépliants d’information sur le Falun Gong. Ses livres de Falun Gong, ses téléphones portables et son lecteur multimédia lui sont alors confisqués. Le 3 mai 2022 il est libéré sous caution pour raisons de santé.

Le 28 juillet 2022, M. Pang est de nouveau arrêté à son domicile et emmené au centre de détention du district de Changping. Début septembre 2022, sa famille reçoit un appel du centre de détention l’informant que M. Pang a été hospitalisé car ses pieds sont enflés et suppurent à cause du diabète.

Le 7 novembre 2022, l’avocat de M. Pang est informé que la police a soumis son dossier au parquet du district de Changping. Il est inculpé début janvier 2023 et doit être jugé par le tribunal de ce même district. Il est toujours détenu à l’hôpital de la police au moment de la rédaction de ce rapport, le 28 janvier 2022.

Persécutions subies par le passé

M. Pang, ancien directeur d’un bureau d’urbanisme et gérant d’une société immobilière, a été arrêté à plusieurs reprises depuis 20 ans du fait de sa pratique du Falun Gong. Il a été emprisonné à deux reprises pour une durée totale de 12 ans.

Arrêté pour avoir fait appel en faveur du Falun Gong

En octobre 1999, quelques mois après le début de la persécution orchestrée par le Parti communiste chinois, M. Pang se rend à l’Office national des recours pour demander qu’il soit mis fin à l’interdiction de pratiquer le Falun Gong. Au lieu d’être entendu, il est arrêté et détenu pendant 4 jours au centre de détention du district de Chaoyang, puis son entreprise le licencie.

M. Pang est ensuite arrêté à deux autres reprises, en décembre 1999 et en mars 2000, et à nouveau détenu au centre de détention du district de Chaoyang pendant plus de 20 jours à chaque fois.

Le 25 juin 2000, M. Pang est frappé par la police pour avoir déployé une banderole sur la place Tiananmen, lui causant de graves blessures à la tête. M. Pang est emmené par la suite au stade Shijingshan, où il est privé de nourriture pendant 2 jours, interrogé puis battu à nouveau. La police a continué à le frapper après l’avoir transféré dans un autre commissariat. On lui verse également de l’eau bouillante sur le corps après qu’il s’est évanoui, pour le maintenir conscient alors qu’on continue de le passer à tabac.

Après que M. Pang soit emmené au centre de détention de Qiaozhuang, dans le district de Tongzhou, les policiers le giflent une vingtaine de fois avec une chaussure en cuir. Pendant l’interrogatoire, ils le piétinent également. Comme M. Pang refuse de répondre aux questions, huit agents le menottent et le frappent tous à l’aide de leurs matraques électriques. M. Pang entame ensuite une grève de la faim pour protester contre les persécutions qui lui sont infligées et est gavé de force. Les gardiens laissent également la sonde d’alimentation dans son estomac, tout en le maintenant menotté et entravé.

Après neuf jours de grève de la faim, M. Pang est conduit au poste de police local. La police tente de l’emmener au centre de détention, mais l’admission lui est refusée. Pour éviter de nouvelles persécutions, M. Pang doit ensuite vivre caché, loin de son domicile.

Condamné à 8 ans de prison

Le 27 septembre 2000, M. Pang est de nouveau arrêté. La police le frappe sauvagement et il s’évanouit plusieurs fois au commissariat. En novembre 2001, il est condamné à 8 ans de prison et emmené à la prison de Qianwei.

Dans la prison de Qianwei, le gardien Liang Kai utilise une matraque électrique pour frapper M. Pang et le force à faire des tours de piste alors qu’il est menotté et entravé. Les détenus traînent M. Pang par les menottes, et lui éclatent les pieds sur le sol. Comme si cela ne suffisait pas, les gardiens relient les menottes et les entraves à une chaîne d’un mètre et demi de long, ce qui a pour effet de maintenir M. Pang recroquevillé et l’empêche de se tenir droit.

En 2002, la prison de Qianwei fusionne avec celle de Qianjin. Là, les gardiens forcent M. Pang à rester assis sur un petit tabouret pendant plus de 10 heures par jour. Les détenus le frappent et l’insultent dès qu’il bouge. Il est également privé de sommeil. Parfois, les gardiens l’obligent à porter une camisole de force, ce qui l’empêche de bouger et l’oblige à s’allonger sur le sol.

M. Pang entame alors une nouvelle grève de la faim pour protester contre la persécution qu’il subit. Les gardiens le nourrissent de force pendant 9 jours, tout en le maintenant menotté et entravé.

M. Pang est libéré le 27 septembre 2008.

Nouvelle peine de 4 ans

Le 3 août 2009, M. Pang est de nouveau arrêté pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Il est détenu au centre de détention du district de Chaoyang pendant un mois et transféré au centre de détention n°1 de la ville de Pékin à la mi-septembre 2009.

Le 7 avril 2010, le tribunal du district de Chaoyang le condamne à 4 ans de prison à Qianjin.

3 arrestations supplémentaires

Alors qu’il rend visite à un ami dans le comté de Yichuan, dans la province de Shaanxi, M. Pang est arrêté le 5 décembre 2014. Il subit la torture du « banc du tigre » et est violemment passé à tabac pendant les six mois où il est détenu à la prison du comté de Huanglong.

Le 21 janvier 2016, il est de nouveau arrêté et détenu au centre de détention du district de Tongzhou jusqu’au 21 février 2016.

Le 11 octobre 2017, M. Pang est de nouveau arrêté et incarcéré au centre de détention du district de Chaoyang pendant 37 jours.

Si, comme nous, ces récits vous révoltent, vous pouvez apporter votre soutien à tous ces pratiquants incarcérés de façon arbitraire et torturés jusqu’au seuil de la mort en signant la pétition en ligne. Lorsque ces innocents citoyens suscitent l’intérêt de l’opinion internationale, les autorités chinoises finissent par céder du terrain et ces pratiquants peuvent avoir un traitement plus clément ou même être relâchés. Chaque voix compte !

D’après un rapport original de Minghui.org